Eclesiastes 2:6

Contexto de Eclesiastes 2:6

Eclesiastes 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Fiz para mim obras magníficas: edifiquei casas, plantei vinhas;
2. 5 fiz hortas e jardins, e plantei neles árvores frutíferas de todas as espécies.
3. 6 Fiz tanques de águas, para deles regar o bosque em que reverdeciam as árvores.
4. 7 Comprei servos e servas, e tive servos nascidos em casa; também tive grandes possessões de gados e de rebanhos, mais do que todos os que houve antes de mim em Jerusalém.
5. 8 Ajuntei também para mim prata e ouro, e tesouros dos reis e das províncias; provi-me de cantores e cantoras, e das delícias dos filhos dos homens, concubinas em grande número.

Eclesiastes 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 2:6 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fiz para mim açudes, para regar com eles o bosque em que reverdeciam as árvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fiz para mim tanques de águas, para regar com eles o bosque em que reverdeciam as árvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fiz para mim tanques de águas, para regar com eles o bosque em que reverdeciam as árvores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fiz para mim tanques de águas, para com eles regar o bosque em que reverdeciam as árvores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também construí açudes para regar as plantações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Construí também reservatórios para regar os meus bosques verdejantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Construí açudes para juntar água e regar meus pomares verdejantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fiz-me tanques de aguas; para regar com elles o bosque, em que reverdecião as arvores.

• KJA · King James Atualizada

  Construí grandes reservatórios de água para irrigar os meus muitos bosques verdejantes.

• BEB · Basic English Bible

  I made pools to give water for the woods with their young trees.

• NIV · New International Version

  I made reservoirs to water groves of flourishing trees.

• ASV · American Standard Version

  I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fiz para mim tanques de águas, para regar com eles o bosque em que reverdeciam as árvores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fiz para mim tanques de águas, para regar com eles o bosque em que se plantavam as árvores.