Êxodo 29:43

Contexto de Êxodo 29:43

Êxodo 29:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 E o outro cordeiro oferecerás à tardinha, e com ele farás oferta de cereais como com a oferta da manhã, e conforme a sua oferta de libação, por cheiro suave; oferta queimada é ao Senhor.
2. 42 Este será o holocausto contínuo por vossas gerações, à porta da tenda da revelação, perante o Senhor, onde vos encontrarei, para falar contigo ali.
3. 43 E ali virei aos filhos de Israel; e a tenda será santificada pela minha glória;
4. 44 santificarei a tenda da revelação e o altar; também santificarei a Arão e seus filhos, para que me administrem o sacerdócio.
5. 45 Habitarei no meio dos filhos de Israel, e serei o seu Deus;

Êxodo 29:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:43 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, virei aos filhos de Israel, para que, por minha glória, sejam santificados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ali virei aos filhos de Israel para que por minha glória sejam santificados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ali virei aos filhos de Israel para que por minha glória sejam santificados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali virei aos filhos de Israel, para que, por minha glória, sejam santificados,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali me encontrarei com o povo de Israel, e a minha glória fará com que esse lugar fique santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ali me encontrarei com os israelitas, e o lugar será consagrado pela minha glória.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu me reunirei ali com os israelitas, no lugar santificado por minha presença gloriosa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ali virei aos filhos de Israel, para que por minha gloria sejão santificados.

• KJA · King James Atualizada

  Ali virei me encontrar com os filhos de Israel, e o lugar ficará santificado por minha Glória.

• BEB · Basic English Bible

  There I will come face to face with the children of Israel, and the Tent will be made holy by my glory

• NIV · New International Version

  there also I will meet with the Israelites, and the place will be consecrated by my glory.

• ASV · American Standard Version

  And there I will meet with the children of Israel; and [the Tent] shall be sanctified by my glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ali virei aos filhos de Israel, para que por minha glória sejam santificados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ali testificarei de mim aos filhos de Israel, e o lugar será santifiquei com minha glória.

Temas relacionados a Êxodo 29:43

Listas de versículos em que Êxodo 29:43 aparece.

• Versículos sobre o Santuário na Bíblia