Êxodo 2:20

Contexto de Êxodo 2:20

Êxodo 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Quando elas voltaram a Reuel, seu pai, este lhes perguntou: como é que hoje voltastes tão cedo?
2. 19 Responderam elas: um egípcio nos livrou da mão dos pastores; e ainda tirou água para nós e deu de beber ao rebanho.
3. 20 E ele perguntou a suas filhas: Onde está ele; por que deixastes lá o homem? Chamai-o para que coma pão.
4. 21 Então Moisés concordou em morar com aquele homem, o qual lhe deu sua filha Zípora.
5. 22 E ela deu à luz um filho, a quem ele chamou Gérson, porque disse: Peregrino sou em terra estrangeira.

Êxodo 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 2:20 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E onde está ele?, disse às filhas; por que deixastes lá o homem? Chamai-o para que coma pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse a suas filhas: E onde está ele? Por que deixastes o homem? chamai-o para que coma pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse a suas filhas: E onde está ele? Por que deixastes o homem? Chamai-o para que coma pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Reuel disse às filhas: - E onde está ele? Por que vocês o deixaram lá? Chamem o homem para que venha comer conosco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E onde está ele? - perguntou Jetro. - Por que vocês o deixaram lá? Vão chamá-lo para que venha jantar com a gente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Onde está ele? ", perguntou o pai a elas. "Por que o deixaram lá? Convidem-no para comer conosco. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E onde está ele?`, perguntou o pai. ´Por que o deixaram lá? Convidem-no para comer conosco.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse a suas filhas: E aonde elle está? porque deixastes ir a este homem? chamai-o, para que coma pão.

• KJA · King James Atualizada

  ´Onde está, pois, esse homem?` ? inquiriu o pai. ´Por que o abandonastes lá? Convidai-o para que venha e coma conosco.`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to his daughters, Where is he? why have you let the man go? make him come in and give him a meal.

• NIV · New International Version

  "And where is he?" Reuel asked his daughters. "Why did you leave him? Invite him to have something to eat."

• ASV · American Standard Version

  And he said unto his daughters, And where is he? Why is it that ye have left the man? Call him, that he may eat bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse a suas filhas: E onde está ele? Por que deixastes o homem? Chamai-o para que coma pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse a suas filhas: E onde está? Por que deixastes esse homem? Chamai-lhe para que coma pão.