Êxodo 30:8

Contexto de Êxodo 30:8

Êxodo 30:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E porás o altar diante do véu que está junto à arca do testemunho, diante do propiciatório, que se acha sobre o testemunho, onde eu virei a ti.
2. 7 E Arão queimará sobre ele o incenso das especiarias; cada manhã, quando puser em ordem as lâmpadas, o queimará.
3. 8 Também quando acender as lâmpadas à tardinha, o queimará; este será incenso perpétuo perante o Senhor pelas vossas gerações.
4. 9 Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta de cereais; nem tampouco derramareis sobre ele ofertas de libação.
5. 10 E uma vez no ano Arão fará expiação sobre as pontas do altar; com o sangue do sacrifício de expiação de pecado, fará expiação sobre ele uma vez no ano pelas vossas gerações; santíssimo é ao Senhor.

Êxodo 30:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:8 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, ao crepúsculo da tarde, acender as lâmpadas, o queimará; será incenso contínuo perante o Senhor, pelas vossas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, acendendo Aarão as lâmpadas à tarde, o queimará: este será incenso contínuo perante o Senhor pelas vossas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, acendendo Arão as lâmpadas à tarde, o queimará; este será incenso contínuo perante o Senhor pelas vossas gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, ao crepúsculo da tarde, acender as lâmpadas, o queimará; será incenso contínuo diante do Senhor, de geração em geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao anoitecer, quando for acender as lamparinas, ele deverá fazer a mesma coisa. Essa oferta de incenso continuará para sempre, de geração em geração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e também quando acendê-las ao entardecer. Será queimado incenso continuamente perante o Senhor, pelas suas gerações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E todas as noites, quando acender as lâmpadas, ele queimará incenso novamente na presença do Senhor. Esse ato deverá ser repetido de geração em geração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E accendendo Aaron as lampadas entre as duas tardes, o queimará: este será o perfume continuo perante a face de Jehovah por vossas gerações.

• KJA · King James Atualizada

  e também quando acendê-las ao cair da noite. Será um incenso perpétuo diante de Yahweh, pelas vossas gerações.

• BEB · Basic English Bible

  And every evening, when he puts the lights up in their places, the spices are to be burned, a sweet-smelling smoke going up before the Lord from generation to generation for ever.

• NIV · New International Version

  He must burn incense again when he lights the lamps at twilight so incense will burn regularly before the Lord for the generations to come.

• ASV · American Standard Version

  And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before Jehovah throughout your generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, acendendo Arão as lâmpadas à tarde, o queimará; este será incenso contínuo perante o Senhor pelas vossas gerações.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Arão acender as lâmpadas ao anoitecer, queimará o incenso: rito perpétuo diante do SENHOR por vossas idades.

Temas relacionados a Êxodo 30:8

Listas de versículos em que Êxodo 30:8 aparece.

• Versículos sobre o Incenso na Bíblia
• Versículos sobre o Tabernáculo