Êxodo 36:22

Contexto de Êxodo 36:22

Êxodo 36:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Também fizeram, de madeira de acácia, as tábuas para o tabernáculo, as quais foram colocadas verticalmente.
2. 21 O comprimento de cada tábua era de dez côvados, e a largura de um côvado e meio.
3. 22 Cada tábua tinha duas couceiras, unidas uma à outra; assim fizeram com todas as tábuas do tabernáculo.
4. 23 Assim, pois, fizeram as tábuas para o tabernáculo; vinte tábuas para o lado que dá para o sul;
5. 24 e fizeram quarenta bases de prata para se pôr debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para as suas duas couceiras, e duas debaixo de outra, para as duas couceiras dela.

Êxodo 36:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 36:22 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cada tábua tinha dois encaixes, travados um com o outro; assim fizeram com todas as tábuas do tabernáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cada tábua tinha duas couceiras, pregadas uma com a outra: assim fez com todas as tábuas do tabernáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cada tábua tinha duas coiceiras, pregadas uma com a outra; assim fez com todas as tábuas do tabernáculo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cada tábua tinha dois encaixes, para que se pudesse unir uma tábua à outra; assim fizeram com todas as tábuas do tabernáculo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em cada armação havia dois encaixes para juntarem uma à outra. Todas as armações tinham esses encaixes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  com dois encaixes paralelos um ao outro. E fez todas as armações do tabernáculo dessa madeira.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  com duas hastes na parte inferior de cada armação. Todas as armações eram idênticas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cada taboa tinha duas couceiras, pregadas huma com a outra: assim fez com todas as taboas do Tabernaculo.

• KJA · King James Atualizada

  com dois encaixes paralelos um ao outro. Assim, todas as armações do Tabernáculo foram feitas com tábuas de madeira de acácia.

• BEB · Basic English Bible

  Every board had two tongues fixed into it; all the boards were made in this way.

• NIV · New International Version

  with two projections set parallel to each other. They made all the frames of the tabernacle in this way.

• ASV · American Standard Version

  Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cada tábua tinha duas cavilhas pregadas uma a outra; assim fez com todas as tábuas do tabernáculo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cada tábua tinha dois encaixes fixos um diante do outro: assim fez todas as tábuas do tabernáculo.