Ezequiel 40:38

Contexto de Ezequiel 40:38

Ezequiel 40:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 As suas câmaras, os seus umbrais, e o seu vestíbulo; também tinha janelas em redor; o comprimento era de cinquenta côvados, e a largura de vinte e cinco côvados.
2. 37 E os seus umbrais olhavam para o átrio exterior; também havia palmeiras nos seus umbrais de uma e de outra banda; e subia-se a ela por oito degraus.
3. 38 Havia uma câmara com a sua entrada junto aos umbrais perto das portas; aí se lavava o holocausto.
4. 39 E no vestíbulo da porta havia duas mesas de uma banda, e duas da outra, em que se haviam de imolar o holocausto e a oferta pelo pecado e a oferta pela culpa.
5. 40 Também duma banda, do lado de fora, junto da subida para a entrada da porta que olha para o norte, havia duas mesas; e da outra banda do vestíbulo da porta, havia duas mesas.

Ezequiel 40:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:38 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua câmara e a sua entrada estavam junto aos pilares dos vestíbulos onde lavavam o holocausto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a sua câmara e a sua porta estavam junto aos pilares das portas onde lavavam o holocausto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a sua câmara e a sua entrada estavam junto aos pilares dos vestíbulos onde lavavam o holocausto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havia uma câmara com a sua entrada junto aos pilares dos vestíbulos onde lavavam os holocaustos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No pátio de fora havia uma sala ligada com o portão de dentro. Essa sala dava para o salão que ficava em frente do pátio. Aí eram lavadas as partes dos animais que eram completamente queimados como sacrifícios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um quarto com sua entrada ficava junto do pórtico de cada uma das entradas internas, onde os holocaustos eram lavados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No pórtico de uma das entradas internas havia uma porta que dava para uma sala lateral onde era lavada a carne para os holocaustos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sua camara e sua porta estavão junto os pilares das portas; aonde lavavão o holocausto.

• KJA · King James Atualizada

  No pátio de fora havia um quarto ligado com o portão de dentro. Esse quarto dava para o pórtico, o salão, que ficava em frente ao pátio, onde eram lavadas as partes dos animais que eram oferecidos em holocausto, isto é, completamente queimados em sacrifício.

• BEB · Basic English Bible

  And there was a room with a door in the covered way of the doorway, where the burned offering was washed.

• NIV · New International Version

  ?The Rooms for Preparing Sacrifices? A room with a doorway was by the portico in each of the inner gateways, where the burnt offerings were washed.

• ASV · American Standard Version

  And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as suas câmaras e as suas entradas estavam junto aos pilares das portas onde lavavam o holocausto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sua câmara e sua porta estavam junto dos pilares das portas, onde lavavam o holocausto.