Filipenses 1:5

Contexto de Filipenses 1:5

Filipenses 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Dou graças ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vós,
2. 4 fazendo sempre, em todas as minhas orações, súplicas por todos vós com alegria,
3. 5 pela vossa cooperação no evangelho desde o primeiro dia até agora;
4. 6 tendo por certo isto mesmo, que aquele que começou uma boa obra em vós há de completá-la até o dia de Jesus Cristo.
5. 7 Como tenho por justo pensar isto de vós todos, porque vos retenho em meu coração, pois todos vós sois participantes comigo da graça, tanto nas minhas prisões como na defesa e confirmação do evangelho.

Filipenses 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 1:5 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pela vossa cooperação no evangelho, desde o primeiro dia até agora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela vossa cooperação no evangelho desde o primeiro dia até agora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pela vossa cooperação no evangelho desde o primeiro dia até agora.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dou graças pela maneira como vocês têm participado na proclamação do evangelho, desde o primeiro dia até agora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  por causa da maneira como vocês me ajudaram no trabalho de anunciar o evangelho, desde o primeiro dia até hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  por causa da cooperação que vocês têm dado ao evangelho, desde o primeiro dia até agora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois são meus cooperadores na propagação das boas-novas, desde o primeiro dia até agora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por vossa communicação com o Evangelho desde o primeiro dia até gora:

• KJA · King James Atualizada

  em razão da vossa cooperação na causa do Evangelho, desde o primeiro dia até agora.

• BEB · Basic English Bible

  Because of your help in giving the good news from the first day till now;

• NIV · New International Version

  because of your partnership in the gospel from the first day until now,

• ASV · American Standard Version

  for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela vossa cooperação no evangelho desde o primeiro dia até agora.

• BLIV · Bíblia Livre

  por causa da vossa cooperação com o Evangelho desde o primeiro dia até agora.

Temas relacionados a Filipenses 1:5

Listas de versículos em que Filipenses 1:5 aparece.

• Versículos para o Aniversário de um Pastor
• Versículos para Despedida na Igreja
• Versículos Bíblicos para Dizer Parabéns