Gênesis 38:1

Contexto de Gênesis 38:1

Gênesis 38:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Nesse tempo Judá desceu de entre seus irmãos e entrou na casa dum adulamita, que se chamava Hira,
2. 2 e viu Judá ali a filha de um cananeu, que se chamava Suá; tomou-a por mulher, e esteve com ela.
3. 3 Ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou-lhe Er.

Gênesis 38:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 38:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aconteceu, por esse tempo, que Judá se apartou de seus irmãos e se hospedou na casa de um adulamita, chamado Hira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ACONTECEU no mesmo tempo que Judá desceu de entre seus irmãos, e entrou na casa dum varão de Adulão, cujo nome era Hira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu, no mesmo tempo, que Judá desceu de entre seus irmãos e entrou na casa de um varão de Adulão, cujo nome era Hira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aconteceu, por esse tempo, que Judá se afastou de seus irmãos e se hospedou na casa de um adulamita, chamado Hira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por esse tempo Judá se separou dos seus irmãos e foi morar na casa de um homem chamado Hira, que era da cidade de Adulã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por essa época, Judá deixou seus irmãos e passou a viver na casa de um homem de Adulão, chamado Hira.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por essa época, Judá saiu de casa e se mudou para Adulão, onde foi morar na casa de um homem chamado Hira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ACONTECEO no mesmo tempo, que Juda desceo de seus irmãos, e entrou a hum varão de Adullam, cujo nome era Hira.

• KJA · King James Atualizada

  Aconteceu que, nesse tempo, Judá se separou dos seus irmãos e foi morar na casa de um homem de Odolam que se chamava Hira.

• BEB · Basic English Bible

  Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah.

• NIV · New International Version

  At that time, Judah left his brothers and went down to stay with a man of Adullam named Hirah.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu no mesmo tempo que Judá desceu de entre seus irmãos e entrou na casa de um homem de Adulão, cujo nome era Hira,

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu naquele tempo, que Judá desceu da presença de seus irmãos, e foi-se a um homem adulamita, que se chamava Hira.