Gênesis 50:1

Contexto de Gênesis 50:1

Gênesis 50:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então José se lançou sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou.
2. 2 E José ordenou a seus servos, os médicos, que embalsamassem a seu pai; e os médicos embalsamaram a Israel.
3. 3 Cumpriram-se-lhe quarenta dias, porque assim se cumprem os dias de embalsamação; e os egípcios o choraram setenta dias.

Gênesis 50:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 50:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, José se lançou sobre o rosto de seu pai, e chorou sobre ele, e o beijou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO José se lançou sobre o rosto de seu pai; e chorou sobre ele, e o beijou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, José se lançou sobre o rosto de seu pai, e chorou sobre ele, e o beijou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então José se lançou sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José se atirou sobre o pai, chorando e beijando o seu rosto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  José atirou-se sobre seu pai, chorou sobre ele e o beijou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  José atirou-se sobre seu pai, chorou sobre ele e o beijou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO Joseph se lançou sobre o rosto de seu pai; e chorou sobre elle, e o beiou.

• KJA · King James Atualizada

  Então José se atirou sobre o pai, chorando e beijando seu rosto.

• BEB · Basic English Bible

  And Joseph put his head down on his father's face, weeping and kissing him.

• NIV · New International Version

  Joseph threw himself on his father and wept over him and kissed him.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então José se lançou sobre o rosto de seu pai e chorou sobre ele, e o beijou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então se lançou José sobre o rosto de seu pai, e chorou sobre ele, e o beijou.