Gênesis 8:2

Contexto de Gênesis 8:2

Gênesis 8:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E Deus se lembrou de Noé, de todo animal e de todo gado que estava com ele na arca; e Deus fez passar um vento sobre a terra, e as águas começaram a diminuir.
2. 2 As fontes do abismo e as janelas do céu foram fechadas, e a chuva do céu foi detida;
3. 3 as águas se foram retirando continuamente de sobre a terra; e ao fim de cento e cinquenta dias começaram a minguar.
4. 4 No sétimo mês, no dia dezessete do mês, repousou a arca sobre as montanhas do Ararate.

Gênesis 8:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 8:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fecharam-se as fontes do abismo e também as comportas dos céus, e a copiosa chuva dos céus se deteve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cerraram-se também as fontes do abismo, e as janelas dos céus, e a chuva dos céus deteve-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cerraram-se também as fontes do abismo e as janelas dos céus, e a chuva dos céus deteve-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fecharam-se as fontes do abismo e também as comportas dos céus, e a chuva dos céus se deteve.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As fontes do grande mar e as janelas do céu se fecharam. Parou de chover,

• NVI · Nova Versão Internacional

  As fontes das profundezas e as comportas do céu se fecharam, e a chuva parou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As fontes subterrâneas pararam de jorrar, e as chuvas torrenciais cessaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cerrarão-se tambem as fontes do abismo, e as janellas do ceo, e a chuva do ceo deteve-se.

• KJA · King James Atualizada

  Fecharam-se as fontes do abismo e as comportas do céu, e a chuva foi detida no céu.

• BEB · Basic English Bible

  And the fountains of the deep and the windows of heaven were shut, and the rain from heaven was stopped.

• NIV · New International Version

  Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky.

• ASV · American Standard Version

  the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cerraram-se também as fontes do abismo e as janelas dos céus, e a chuva dos céus deteve-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se fecharam as fontes do abismo, e as comportas dos céus; e a chuva dos céus foi detida.

Temas relacionados a Gênesis 8:2

Listas de versículos em que Gênesis 8:2 aparece.

• Versículos sobre Noé