Gênesis 8:8

Contexto de Gênesis 8:8

Gênesis 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E aconteceu que, ao fim de quarenta dias, Noé abriu a janela que havia feito na arca;
2. 7 e soltou um corvo que, saindo, ia e voltava até que as águas se secaram de sobre a terra.
3. 8 Também soltou uma pomba, para ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra;
4. 9 mas a pomba não achou onde pousar a planta do pé, e voltou para ele na arca; porque as águas ainda estavam sobre a face de toda a terra; e Noé, estendendo a mão, tomou-a e a recolheu consigo na arca.
5. 10 Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.

Gênesis 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 8:8 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, soltou uma pomba para ver se as águas teriam já minguado da superfície da terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois soltou uma pomba, a ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, soltou uma pomba, a ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, Noé soltou uma pomba para ver se as águas já tinham diminuído na superfície da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Noé soltou uma pomba a fim de ver se a terra já estava seca;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois soltou uma pomba para ver se as águas tinham diminuído na superfície da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Noé também soltou uma pomba para ver se as águas tinham baixado e se ela encontraria terra seca,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois enviou de si fora a pomba, para ver, se as aguas se havião aleviado de sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Depois soltou uma pomba, a fim de saber se as águas já haviam diminuído sobre a superfície da terra.

• BEB · Basic English Bible

  And he sent out a dove, to see if the waters had gone from the face of the earth;

• NIV · New International Version

  Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground.

• ASV · American Standard Version

  And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois soltou uma pomba, para ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enviou também de si à pomba, para ver se as águas se haviam retirado de sobre a face da terra;

Temas relacionados a Gênesis 8:8

Listas de versículos em que Gênesis 8:8 aparece.

• Versículos sobre Noé