Isaías 26:7

Contexto de Isaías 26:7

Isaías 26:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 porque ele tem derrubado os que habitam no alto, na cidade elevada; abate-a, abate-a até o chão; e a reduz até o pó.
2. 6 Pisam-na os pés, os pés dos pobres, e os passos dos necessitados.
3. 7 O caminho do justo é plano; tu, que és reto, nivelas a sua vereda.
4. 8 No caminho dos teus juízos, Senhor, temos esperado por ti; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.
5. 9 Minha alma te deseja de noite; sim, o meu espírito, dentro de mim, diligentemente te busca; porque, quando os teus juízos estão na terra, os moradores do mundo aprendem justiça.

Isaías 26:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 26:7 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A vereda do justo é plana; tu, que és justo, aplanas a vereda do justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O caminho do justo é todo plano: tu retamente pesas o andar do justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O caminho do justo é todo plano; tu retamente pesas o andar do justo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A vereda do justo é plana; tu, que és justo, aplanas a vereda do justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O caminho das pessoas direitas é fácil; tu, ó Deus justo, tornas plano o caminho por onde elas andam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A vereda do justo é plana; tu, que és reto, torna suave o caminho do justo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para os justos, porém, o caminho é reto. Tu, que ages com retidão, tornas plano o caminho adiante deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O caminho do justo he todo praino: tu rectamente pesas o andar do justo.

• KJA · King James Atualizada

  A vereda do justo é plana; tu, que és reto, torna suave o caminho do justo.

• BEB · Basic English Bible

  The way of the good man is straight; the road of the upright is made smooth by you.

• NIV · New International Version

  The path of the righteous is level; you, the Upright One, make the way of the righteous smooth.

• ASV · American Standard Version

  The way of the just is uprightness: thou that art upright dost direct the path of the just.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O caminho do justo é todo plano; tu retamente pesas o andar do justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  O caminho do justo é todo plano; tu [que és] reto nivelas o andar do justo.

Temas relacionados a Isaías 26:7

Listas de versículos em que Isaías 26:7 aparece.

• Versículos sobre a Retidão