Jeremias 46:13

Contexto de Jeremias 46:13

Jeremias 46:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Sobe a Gileade, e toma bálsamo, ó virgem filha do Egito; debalde multiplicas remédios; não há cura para ti.
2. 12 As nações ouviram falar da tua vergonha, e a terra está cheia do teu clamor; porque o valente tropeçou no valente e ambos juntos cairam.
3. 13 A palavra que falou o Senhor a Jeremias, o profeta, acerca da vinda de Nabucodonozor, rei de Babilônia, para ferir a terra do Egito.
4. 14 Anunciai-o no Egito, proclamai isto em Migdol; proclamai-o também em Mênfis, e em Tapanes; dizei: Apresenta-te, e prepara-te; porque a espada devorará o que está ao redor de ti.
5. 15 Por que está derribado o teu valente? Ele não ficou em pé, porque o Senhor o abateu.

Jeremias 46:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 46:13 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavra que falou o Senhor a Jeremias, o profeta, acerca da vinda de Nabucodonosor, rei da Babilônia, para ferir a terra do Egito:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A palavra que falou o Senhor a Jeremias, o profeta, acerca da vinda de Nabucodonosor, rei de Babilônia, para ferir a terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Palavra que falou o Senhor a Jeremias, o profeta, acerca da vinda de Nabucodonosor, rei da Babilônia, para ferir a terra do Egito:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavra que o Senhor falou ao profeta Jeremias a respeito da vinda de Nabucodonosor, rei da Babilônia, para atacar a terra do Egito:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o rei Nabucodonosor, da Babilônia, veio atacar o Egito, o Senhor Deus me disse o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a mensagem que o Senhor falou ao profeta Jeremias acerca da vinda de Nabucodonosor, rei da Babilônia para atacar o Egito:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor deu ao profeta Jeremias esta mensagem acerca dos planos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, para atacar o Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A palavra que fallou Jehovah a Jeremias, o Propheta, ácerca da vinda de Nebucadnezar, Rei de Babylonia, para ferir a terra de Egypto.

• KJA · King James Atualizada

  Esta é a palavra que o SENHOR comunicou ao profeta Jeremias sobre a vinda de Nabucodonosor, rei da Babilônia, com o objetivo de atacar o Egito:

• BEB · Basic English Bible

  The word which the Lord said to Jeremiah the prophet, of how Nebuchadrezzar, king of Babylon, would come and make war on the land of Egypt.

• NIV · New International Version

  This is the message the Lord spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to attack Egypt:

• ASV · American Standard Version

  The word that Jehovah spake to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A palavra que falou o SENHOR a Jeremias, o profeta, acerca da vinda de Nabucodonosor, rei de babilônia, para ferir a terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavra que o SENHOR falou ao profeta Jeremias quanto à vinda de Nabucodonosor, rei da Babilônia, para ferir a terra do Egito:

Temas relacionados a Jeremias 46:13

Listas de versículos em que Jeremias 46:13 aparece.

• Versículos sobre Nabucodonosor