Jó 15:29

Contexto de Jó 15:29

Jó 15:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou carne gorda nas ilhargas;
2. 28 e habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém deveria morar, que estavam a ponto de tornar-se em montões de ruínas;
3. 29 não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.
4. 30 Não escapará das trevas; a chama do fogo secará os seus ramos, e ao sopro da boca de Deus desaparecerá.
5. 31 Não confie na vaidade, enganando-se a si mesmo; pois a vaidade será a sua recompensa.

Jó 15:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:29 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão seus bens pela terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, não ficará rico, nem subsistirá a sua riqueza; nem se estenderão os seus bens pela terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não ficará rico por muito tempo e perderá tudo o que tem. Até a sua sombra vai desaparecer da terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nunca mais será rico; sua riqueza não durará, e os seus bens não se propagarão pela terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas riquezas não durarão, seus bens não permanecerão, e suas propriedades não se estenderão pela terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não enriquecerá, nem subsistirá seu poder- nem se estenderá pela terra a perfeição delles.

• KJA · King James Atualizada

  Jamais conseguirá ser rico; sua prosperidade não durará, e os seus bens não se propagarão pela terra.

• BEB · Basic English Bible

  He does not get wealth for himself, and is unable to keep what he has got; the heads of his grain are not bent down to the earth.

• NIV · New International Version

  He will no longer be rich and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land.

• ASV · American Standard Version

  He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele não enriquecerá, nem seu patrimônio subsistirá, nem suas riquezas se estenderão pela terra.