Jó 19:2

Contexto de Jó 19:2

Jó 19:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Jó respondeu:
2. 2 Até quando afligireis a minha alma, e me atormentareis com palavras?
3. 3 Já dez vezes me haveis humilhado; não vos envergonhais de me maltratardes?
4. 4 Embora haja eu, na verdade, errado, comigo fica o meu erro.

Jó 19:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 19:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até quando afligireis a minha alma e me quebrantareis com palavras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até quando entristecereis a minha alma, e me quebrantareis com palavras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até quando entristecereis a minha alma e me quebrantareis com palavras?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Até quando vocês vão me atormentar e me esmagar com as suas palavras?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Até quando vocês vão ficar me atormentando e me ferindo com as suas palavras?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Até quando vocês continuarão a atormentar-me, e a esmagar-me com palavras?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Até quando vocês vão me atormentar? Até quando vão me esmagar com suas palavras?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até quando entristeceréis minha alma, e me quebrantaréis com palavras?

• KJA · King James Atualizada

  Até quando afligireis a minha alma e me atormentareis com vossas críticas?

• BEB · Basic English Bible

  How long will you make my life bitter, crushing me with words?

• NIV · New International Version

  "How long will you torment me and crush me with words?

• ASV · American Standard Version

  How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até quando afligireis a minha alma, e me quebrantareis com palavras?

• BLIV · Bíblia Livre

  Até quando atormentareis minha alma, e me quebrantareis com palavras?