Jó 21:29

Contexto de Jó 21:29

Jó 21:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Eis que conheço os vossos pensamentos, e os maus intentos com que me fazeis injustiça.
2. 28 Pois dizeis: Onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que morava o ímpio?
3. 29 Porventura não perguntastes aos viandantes? E não aceitais o seu testemunho,
4. 30 de que o mau é preservado no dia da destruição, e poupado no dia do furor?
5. 31 Quem acusará diante dele o seu caminho? E quem lhe dará o pago do que fez?

Jó 21:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:29 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, não tendes interrogado os que viajam? E não considerastes as suas declarações,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura o não perguntastes aos que passam pelo caminho, e não conheceis os seus sinais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, o não perguntastes aos que passam pelo caminho e não conheceis os seus sinais?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Será que vocês nunca interrogaram os que viajam? E não levaram em conta as suas declarações,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Será que vocês não têm conversado com pessoas que viajam? Vocês não têm ouvido as suas histórias?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês nunca fizeram perguntas aos que viajam? Não deram atenção ao que contam?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Perguntem, porém, àqueles que viajam, e eles lhes dirão a verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura o não perguntastes aos que passão pelo caminho? e não conheceis seus sinaes?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, nunca fizestes estas perguntas aos viajantes? Não aceitais o que disseram,

• BEB · Basic English Bible

  Have you not put the question to the travellers, and do you not take note of their experience?

• NIV · New International Version

  Have you never questioned those who travel? Have you paid no regard to their accounts -

• ASV · American Standard Version

  Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não perguntastes aos que passam pelo caminho, e não conheceis os seus sinais,

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não perguntastes aos que passam pelo caminho, e não conheceis seus sinais?