Jó 23:10

Contexto de Jó 23:10

Jó 23:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Eis que vou adiante, mas não está ali; volto para trás, e não o percebo;
2. 9 procuro-o à esquerda, onde ele opera, mas não o vejo; viro-me para a direita, e não o diviso.
3. 10 Mas ele sabe o caminho por que eu ando; provando-me ele, sairei como o ouro.
4. 11 Os meus pés se mantiveram nas suas pisadas; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.
5. 12 Nunca me apartei do preceito dos seus lábios, e escondi no meu peito as palavras da sua boca.

Jó 23:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:10 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, sairia eu como o ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, eu sairia como o ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Deus conhece cada um dos meus passos; se ele me puser à prova, verá que sairei puro como o ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ele conhece o caminho por onde ando; se me puser à prova, aparecerei como o ouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E, no entanto, ele sabe aonde vou; quando ele me provar, sairei puro como o ouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem elle conhece meu caminho: prove-me, e sahirei como o ouro.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, ele conhece bem o caminho por onde passam meus pés; se me colocar à prova, constatará que sairei puro como o ouro refinado.

• BEB · Basic English Bible

  For he has knowledge of the way I take; after I have been tested I will come out like gold.

• NIV · New International Version

  But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold.

• ASV · American Standard Version

  But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém ele sabe o meu caminho; provando-me ele, sairei como o ouro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele conhece meu caminho: Provar-me-á, e sairei como ouro.

Temas relacionados a Jó 23:10

Listas de versículos em que Jó 23:10 aparece.

• Versículos sobre a Fé de Jó
• Versículos sobre a Paciência de Jó