Jó 26:14

Contexto de Jó 26:14

Jó 26:12-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Com o seu poder fez sossegar o mar, e com o seu entendimento abateu a Raabe.
2. 13 Pelo seu sopro ornou o céu; a sua mão traspassou a serpente veloz.
3. 14 Eis que essas coisas são apenas as orlas dos seus caminhos; e quão pequeno é o sussurro que dele, ouvimos! Mas o trovão do seu poder, quem o poderá entender?

Jó 26:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 26:14 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que isto são apenas as orlas dos seus caminhos! Que leve sussurro temos ouvido dele! Mas o trovão do seu poder, quem o entenderá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que isto são apenas as orlas dos seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem pois entenderia o trovão do seu poder?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que isto são apenas as orlas dos seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem, pois, entenderia o trovão do seu poder?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que isto são apenas as bordas dos seus caminhos! Dele temos ouvido apenas um leve sussurro! Mas o trovão do seu poder, quem o entenderá?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas essas coisas são apenas uma amostra, um eco bem fraco do que Deus é capaz de fazer. Quem pode compreender a verdadeira grandeza do seu poder?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E isso tudo é apenas a borda das suas obras! Um suave sussurro é o que ouvimos dele. Mas quem poderá compreender o trovão do seu poder? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso é apenas o começo de tudo que ele faz, um mero sussurro de sua força; quem pode compreender o trovão de seu poder?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que isto são só as bordas de seus camiohos: e quam pouco he o que temos ouvido delle! quem pois entenderia o trovão de seu poder?

• KJA · King James Atualizada

  E isso tudo representa apenas a ínfima parte de todo o seu poder e das maravilhas de suas obras! Um suave sussurro é o que ouvimos de Deus. Todavia, quem será capaz de compreender o trovão e a luz do seu poder?`

• BEB · Basic English Bible

  See, these are only the outskirts of his ways; and how small is that which comes to our ears about him! But the thunder of his acts of power is outside all knowledge.

• NIV · New International Version

  And these are but the outer fringe of his works; how faint the whisper we hear of him! Who then can understand the thunder of his power?"

• ASV · American Standard Version

  Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que isto são apenas as orlas dos seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem, pois, entenderia o trovão do seu poder?

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que estas são [somente] as bordas de seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem, pois, entenderia o trovão de seu poder?

Temas relacionados a Jó 26:14

Listas de versículos em que Jó 26:14 aparece.

• Versículos sobre o Poder de Deus