Jó 31:15

Contexto de Jó 31:15

Jó 31:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles pleitearam comigo,
2. 14 então que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele me viesse inquirir, que lhe responderia?
3. 15 Aquele que me formou no ventre não o fez também a meu servo? E não foi um que nos plasmou na madre?
4. 16 Se tenho negado aos pobres o que desejavam, ou feito desfalecer os olhos da viúva,
5. 17 ou se tenho comido sozinho o meu bocado, e não tem comido dele o órfão também

Jó 31:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 31:15 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele que me formou no ventre materno não os fez também a eles? Ou não é o mesmo que nos formou na madre?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que me formou no ventre não o fez também a ele? Ou não nos formou do mesmo modo na madre?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que me formou no ventre não o fez também a ele? Ou não nos formou do mesmo modo na madre?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele que me formou no ventre de minha mãe não os fez também a eles? Ou não é o mesmo Deus que nos formou no ventre materno?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o mesmo Deus que me criou, criou também os meus empregados; ele deu a vida tanto a mim como a eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que me fez no ventre materno não fez também a eles? Não foi ele quem formou a mim e a eles No interior de nossas mães?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o mesmo Deus que me criou, também criou meus servos; formou no ventre materno tanto eles como eu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou o que me fez no ventre, não o fez tambem a elle? ou nos não preparou do mesmo modo na madre ?)

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que me teceu no ventre materno de igual modo não criou os meus servos? Não foi o mesmo Deus que formou a mim e a eles, no útero de nossas mães?

• BEB · Basic English Bible

  Did not God make him as well as me? did he not give us life in our mothers' bodies?

• NIV · New International Version

  Did not he who made me in the womb make them? Did not the same one form us both within our mothers?

• ASV · American Standard Version

  Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que me formou no ventre não o fez também a ele? Ou não nos formou do mesmo modo na madre?

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que me fez no ventre [materno também] não fez a ele? E não nos preparou de um mesmo [modo] na madre?

Temas relacionados a Jó 31:15

Listas de versículos em que Jó 31:15 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez
• Versículos sobre o Ventre na Bíblia