João 18:1

Contexto de João 18:1

João 18:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Tendo Jesus dito isto, saiu com seus discípulos para o outro lado do ribeiro de Cedrom, onde havia um jardim, e com eles ali entrou.
2. 2 Ora, Judas, que o traía, também conhecia aquele lugar, porque muitas vezes Jesus se reunira ali com os discípulos.
3. 3 Tendo, pois, Judas tomado a coorte e uns guardas da parte dos principais sacerdotes e fariseus, chegou ali com lanternas archotes e armas.

João 18:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Jesus dito estas palavras, saiu juntamente com seus discípulos para o outro lado do ribeiro Cedrom, onde havia um jardim; e aí entrou com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  TENDO Jesus dito isto, saiu com os seus discípulos para além do ribeiro de Cedrom, onde havia um horto, no qual ele entrou e seus discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tendo Jesus dito isso, saiu com os seus discípulos para além do ribeiro de Cedrom, onde havia um horto, no qual ele entrou com os seus discípulos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de dizer isso, Jesus saiu juntamente com os seus discípulos para o outro lado do ribeiro de Cedrom, onde havia um jardim; e aí entrou com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de fazer essa oração, Jesus saiu com os discípulos e foi para o outro lado do riacho de Cedrom. Havia ali um jardim, onde Jesus entrou com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo terminado de orar, Jesus saiu com os seus discípulos e atravessou o vale do Cedrom. Do outro lado havia um olival, onde entrou com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de dizer essas coisas, Jesus atravessou com seus discípulos o vale de Cedrom e entrou num bosque de oliveiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  HAVENDO Jesus dito estas cousas, sahio com seus discipulos para alem do ribeiro de Cedron, aonde estava huma horta, em que entrou elle e seus discipulos.

• KJA · King James Atualizada

  Tendo Jesus partilhado essas palavras, saiu acompanhado por seus discípulos e atravessou o vale de Quidrom. Do outro lado havia um olival, onde entrou com eles.

• BEB · Basic English Bible

  When Jesus had said these words he went out with his disciples over the stream Kedron to a garden, into which he went with his disciples.

• NIV · New International Version

  When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. On the other side there was a garden, and he and his disciples went into it.

• ASV · American Standard Version

  When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo Jesus dito isto, saiu com os seus discípulos para além do ribeiro de Cedrom, onde havia um horto, no qual ele entrou e seus discípulos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Havendo Jesus dito estas coisas, saiu com seus discípulos para além do ribeiro de Cedrom, onde havia um jardim, em que ele entrou ele, e seus discípulos.

Temas relacionados a João 18:1

Listas de versículos em que João 18:1 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo