João 3:13

Contexto de João 3:13

João 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Em verdade, em verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testemunhamos o que temos visto; e não aceitais o nosso testemunho!
2. 12 Se vos falei de coisas terrestres, e não credes, como crereis, se vos falar das celestiais?
3. 13 Ora, ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do homem, que está no céu.
4. 14 E como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado;
5. 15 para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

João 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:13 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, ninguém subiu ao céu, senão aquele que de lá desceu, a saber, o Filho do Homem [que está no céu].

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do homem, que está no céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do Homem, que está no céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, ninguém subiu ao céu, a não ser aquele que de lá desceu, o Filho do Homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém subiu ao céu, a não ser o Filho do Homem, que desceu do céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ninguém jamais subiu ao céu, a não ser aquele que veio do céu: o Filho do homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém jamais subiu ao céu, exceto aquele que de lá desceu, o Filho do Homem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ninguem subio ao ceo, senão o que desceo do ceo; a saber o Filho do homem, que está no ceo.

• KJA · King James Atualizada

  Ninguém jamais subiu ao céu, a não ser Aquele que veio do céu: o Filho do homem que está no céu.

• BEB · Basic English Bible

  And no one has ever gone up to heaven but he who came down from heaven, the Son of man.

• NIV · New International Version

  No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven - the Son of Man. Some manuscripts [Man, who is in heaven]

• ASV · American Standard Version

  And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, [even] the Son of man, who is in heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do homem, que está no céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ninguém subiu ao céu, a não ser o que desceu do céu: o Filho do homem.

Temas relacionados a João 3:13

Listas de versículos em que João 3:13 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem