Josué 13:13

Contexto de Josué 13:13

Josué 13:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 e Gileade, e o território dos gesureus e dos maacateus, e todo o monte Hermom, e toda a Basã até Salca;
2. 12 todo o reino de Ogue em Basã, que reinou em Astarote e em Edrei (ele era dos refains que ficaram); pois que Moisés os feriu e expulsou.
3. 13 Contudo os filhos de Israel não expulsaram os gesureus nem os maacateus, os quais ficaram habitando no meio de Israel até o dia de hoje.
4. 14 Tão-somente à tribo de Levi não deu herança; as ofertas queimadas ao Senhor, Deus de Israel, são a sua herança, como lhe tinha dito.
5. 15 Assim Moisés deu herança à tribo dos filhos de Rúben conforme as suas famílias.

Josué 13:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 13:13 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os filhos de Israel não desapossaram os gesuritas, nem os maacatitas; antes, Gesur e Maacate permaneceram no meio de Israel até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém os filhos de Israel não expeliram os gesureus, nem os maacateus; antes Gesur e Maacate habitaram no meio de Israel até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém os filhos de Israel não expeliram os gesureus, nem os maacateus; antes, Gesur e Maacate habitaram no meio de Israel até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os filhos de Israel não expulsaram os gesuritas, nem os maacatitas; pelo contrário, Gesur e Maacate permaneceram no meio de Israel até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os gesuritas e os maacatitas não foram expulsos; eles ainda vivem no meio do povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os israelitas não expulsaram os gesuritas e maacatitas, de modo que até hoje continuam a viver no meio deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os israelitas não expulsaram os habitantes de Gesur e Maaca, de modo que vivem no meio de Israel até hoje.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os filhos de Israel não desterrárão aos Gesureos, nem aos Machateos: antes Gesur e Maachath habitárão em meio de Israel, até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os filhos de Israel não expulsaram os gesuritas nem os maacatitas, de maneira que até hoje os filhos de Gesur e Maacate seguem vivendo entre os israelitas.

• BEB · Basic English Bible

  However, the people of Israel did not send out the Geshurites, or the Maacathites: but Geshur and Maacath are living among Israel to this day.

• NIV · New International Version

  But the Israelites did not drive out the people of Geshur and Maakah, so they continue to live among the Israelites to this day.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless the children of Israel drove not out the Geshurites, nor the Maacathites: but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém os filhos de Israel não expulsaram os gesureus, nem os maacateus; antes Gesur e Maacate ficaram habitando no meio de Israel até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas aos dos gessuritas e dos maacatitas não expulsaram os filhos de Israel; antes Gessur e Maacate habitaram entre os israelitas até hoje.