Josué 16:7

Contexto de Josué 16:7

Josué 16:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Ora, fica o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, como se segue: para o oriente o termo da sua herança é Atarote-Adar até Bete-Horom de cima;
2. 6 sai este termo para o ocidente junto a Micmetá ao norte e vira para o oriente até Taanate-Siló, margeando-a a leste de Janoa;
3. 7 desce de Janoa a Atarote e a Naarate, toca em Jericó e termina no Jordão:
4. 8 De Tapua estende-se para o ocidente até o ribeiro de Caná, e vai terminar no mar. Esta é a herança da tribo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias,
5. 9 juntamente com as cidades que se separaram para os filhos de Efraim no meio da herança dos filhos de Manassés, todas as cidades e suas aldeias.

Josué 16:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 16:7 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  desce desde Janoa a Atarote e a Naarate, toca em Jericó, terminando no Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E desce desde Janoa a Atarote e a Naarate, e toca em Jericó, e vai sair ao Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e desce, desde Janoa, a Atarote e a Naarate, e toca em Jericó, e vai sair ao Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  desce desde Janoa a Atarote e a Naarate, toca em Jericó, terminando no Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Daí descia até as cidades de Atarote e Naarate. Chegava até Jericó e terminava no rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois descia de Janoa para Atarote e Naarate, encostava em Jericó e terminava no Jordão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De Janoa fazia uma curva para o sul, até Atarote e Naarate, chegava até Jericó e terminava no rio Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E descende desde Janoha a Ataroth, e a Naharath; e toca em Jericho, e vaisahir ao Jordão.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida desciam de Janoa para Atarote e Naarate, aproximando-se bastante de Jericó e terminavam no rio Jordão.

• BEB · Basic English Bible

  And from Janoah down to Ataroth, and to Naarah, and touching Jericho, it goes on to Jordan.

• NIV · New International Version

  Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan.

• ASV · American Standard Version

  and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E desce desde Janoa a Atarote e a Naarate e toca em Jericó, terminando no Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E de Janoa desce a Atarote, e a Naarate, e cabe em Jericó, e sai ao Jordão.