Josué 21:8

Contexto de Josué 21:8

Josué 21:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 aos filhos de Gérson caíram por sorte, das famílias da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Naftali e da meia tribo de Manassés em Basã, treze cidades;
2. 7 e aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da tribo de Zebulom, doze cidades.
3. 8 Assim deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e seus arrabaldes por sorte, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés.
4. 9 Ora, deram, da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão, estas cidades que por nome vão aqui mencionadas,
5. 10 as quais passaram a pertencer aos filhos de Arão, sendo estes das famílias dos coatitas e estes, por sua vez, dos filhos de Levi; porquanto lhes caiu a primeira sorte.

Josué 21:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 21:8 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e os seus arredores, por sorte, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e os seus arrabaldes por sorte, como o Senhor ordenara pelo ministério de Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e os seus arrabaldes por sorte, como o Senhor ordenara pelo ministério de Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel deram aos levitas estas cidades e os seus arredores, por sorteio, como o Senhor havia ordenado por meio de Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo de Israel, por meio de sorteio, separou para os levitas essas cidades e os pastos ao redor delas, como o Senhor havia ordenado por meio de Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dessa maneira os israelitas deram aos levitas essas cidades com suas pastagens, como o Senhor tinha ordenado por meio de Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, os israelitas obedeceram à ordem do Senhor a Moisés e, por sorteio, designaram aos levitas essas cidades com suas pastagens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim os filhos de Israel aos Levitas estas cidades e seus arrabaldes dérão por sorte, como Jehovah mandára pelo ministerio de Moyses.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa maneira, os israelitas deram aos levitas essas cidades com suas pastagens, conforme Yahweh havia ordenado por meio de Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  All these towns with their grass-lands the children of Israel gave by the decision of the Lord to the Levites, as the Lord had given orders by Moses.

• NIV · New International Version

  So the Israelites allotted to the Levites these towns and their pasturelands, as the Lord had commanded through Moses.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e os seus arrabaldes por sorte, como o Senhor ordenara pelo ministério de Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E assim deram por sorte os filhos de Israel aos levitas estas vilas com seus campos, como o SENHOR o havia mandado por Moisés.