Juízes 17:7

Contexto de Juízes 17:7

Juízes 17:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Ora, tinha este homem, Mica, uma casa de deuses; e fez um éfode e terafins, e consagrou um de seus filhos, que lhe serviu de sacerdote.
2. 6 Naquelas dias não havia rei em Israel; cada qual fazia o que parecia bem aos seus olhos.
3. 7 E havia um mancebo de Belém de Judá, da família de Judá, que era levita, e peregrinava ali.
4. 8 Este homem partiu da cidade de Belém de Judá para peregrinar onde quer que achasse conveniente. Seguindo ele o seu caminho, chegou à região montanhosa de Efraim, à casa de Mica,
5. 9 o qual lhe perguntou: Donde vens? E ele lhe respondeu: Sou levita de Belém de Judá, e vou peregrinar onde achar conveniente.

Juízes 17:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 17:7 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havia um moço de Belém de Judá, da tribo de Judá, que era levita e se demorava ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havia um mancebo de Belém de Judá, da tribo de Judá, que era levita, e peregrinava ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E havia um jovem de Belém de Judá, da tribo de Judá, que era levita e peregrinava ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havia um jovem de Belém de Judá, da tribo de Judá, que era levita e estrangeiro naquele lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um rapaz estava passando uns tempos na cidade de Belém de Judá. Ele era levita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um jovem levita de Belém de Judá, procedente do clã de Judá,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, um jovem levita que vivia em Belém de Judá chegou àquela região.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia hum mancebo de Bethlehem de Juda, da tribu de Juda, que era Levita, e peregrinava ali.

• KJA · King James Atualizada

  Um jovem levita, de Bet-Léhem, Belém, de Judá, procedente do clã de Judá,

• BEB · Basic English Bible

  Now there was a young man living in Beth-lehem-judah, of the family of Judah and a Levite, who was not a townsman of the place.

• NIV · New International Version

  A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah,

• ASV · American Standard Version

  And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia um moço de Belém de Judá, da tribo de Judá, que era levita, e peregrinava ali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia um jovem de Belém de Judá, da tribo de Judá, o qual era levita; e peregrinava ali.