Juízes 6:36

Contexto de Juízes 6:36

Juízes 6:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Mas o Espírito do Senhor apoderou-se de Gideão; e tocando ele a trombeta, os abiezritas se ajuntaram após ele.
2. 35 E enviou mensageiros por toda a tribo de Manassés, que também se ajuntou após ele; e ainda enviou mensageiros a Aser, a Zebulom e a Naftali, que lhe saíram ao encontro.
3. 36 Disse Gideão a Deus: Se hás de livrar a Israel por minha mão, como disseste,
4. 37 eis que eu porei um velo de lã na eira; se o orvalho estiver somente no velo, e toda a terra ficar enxuta, então conhecerei que hás de livrar a Israel por minha mão, como disseste.
5. 38 E assim foi; pois, levantando-se de madrugada no dia seguinte, apertou o velo, e espremeu dele o orvalho, que encheu uma taça.

Juízes 6:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 6:36 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Gideão a Deus: Se hás de livrar a Israel por meu intermédio, como disseste,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Gideão a Deus: Se hás de livrar a Israel por minha mão, como tens dito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Gideão a Deus: Se hás de livrar Israel por minha mão, como tens dito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Gideão se dirigiu a Deus, dizendo: - Se realmente queres livrar Israel por minha mão, como disseste,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Gideão disse: - Ó Deus, tu disseste que queres me usar para libertar o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Gideão disse a Deus: "Quero saber se vais libertar Israel por meu intermédio, como prometeste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Gideão disse a Deus: ´Se de fato vais me usar para salvar Israel, como prometeste,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Gideon a Deos: se has de livrar a Israel por minha mão, como tens dito:

• KJA · King James Atualizada

  Então Gideão rogou a Deus: ´Se vai, de fato, salvar Israel por meu intermédio, como disseste.

• BEB · Basic English Bible

  Then Gideon said to God, If you are going to give Israel salvation by my hand, as you have said,

• NIV · New International Version

  Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand as you have promised -

• ASV · American Standard Version

  And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Gideão a Deus: Se hás de livrar a Israel por minha mão, como disseste,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Gideão disse a Deus: Se hás de salvar a Israel por minha mão, como disseste,

Temas relacionados a Juízes 6:36

Listas de versículos em que Juízes 6:36 aparece.

• Versículos sobre Gideão