Levítico 26:4

Contexto de Levítico 26:4

Levítico 26:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Guardareis os meus sábados, e reverenciareis o meu santuário. Eu sou o Senhor.
2. 3 Se andardes nos meus estatutos, e guardardes os meus mandamentos e os cumprires,
3. 4 eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo, e a terra dará o seu produto, e as árvores do campo darão os seus frutos;
4. 5 a debulha vos continuará até a vindima, e a vindima até a semeadura; comereis o vosso pão a fartar, e habitareis seguros na vossa terra.
5. 6 Também darei paz na terra, e vos deitareis, e ninguém vos amedrontará. Farei desaparecer da terra os animais nocivos, e pela vossa terra não passará espada.

Levítico 26:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:4 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua messe, e a árvore do campo, o seu fruto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua novidade, e a árvore do campo dará o seu fruto:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua novidade, e a árvore do campo dará o seu fruto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então eu lhes darei as chuvas na época certa, a terra produzirá a sua colheita e a árvore do campo dará o seu fruto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  eu mandarei chuva no tempo certo, a terra produzirá colheitas, e as árvores darão frutas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  eu lhes mandarei chuva na estação certa, e a terra dará a sua colheita e as árvores do campo darão o seu fruto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  enviarei as chuvas nas estações próprias. A terra dará suas colheitas, e as árvores do campo produzirão seus frutos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então eu darei vossas chuvas a seu tempo; e a terra dara sua novidade, e a arvore do campo dará seu fruto.

• KJA · King James Atualizada

  então vos darei as chuvas no seu devido tempo, e a terra dará seus produtos, e a árvore do campo seus frutos.

• BEB · Basic English Bible

  Then I will give you rain at the right time, and the land will give her increase and the trees of the field will give their fruit;

• NIV · New International Version

  I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees their fruit.

• ASV · American Standard Version

  then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então eu vos darei as chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua colheita, e a árvore do campo dará o seu fruto;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu darei vossa chuva em seu tempo, e a terra produzirá, e a árvore do campo dará seu fruto;