Levítico 4:33

Contexto de Levítico 4:33

Levítico 4:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Tirará toda a gordura, como se tira a gordura do sacrifício pacífico, e a queimará sobre o altar, por cheiro suave ao Senhor; e o sacerdote fará expiação por ele, e ele será perdoado.
2. 32 Ou, se pela sua oferta trouxer uma cordeira como oferta pelo pecado, sem defeito a trará;
3. 33 porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado, e a imolará por oferta pelo pecado, no lugar em que se imola o holocausto.
4. 34 Depois o sacerdote, com o dedo, tomará do sangue da oferta pelo pecado, e o porá sobre as pontas do altar do holocausto; então todo o resto do sangue da oferta derramará à base do altar.
5. 35 Tirará toda a gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico e a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do Senhor; assim o sacerdote fará por ele expiação do pecado que cometeu, e ele será perdoado.

Levítico 4:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:33 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado e a imolará por oferta pelo pecado, no lugar onde se imola o holocausto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porá a sua mão sobre a cabeça da expiação do pecado, e a degolará por expiação do pecado, no lugar onde se degola o holocausto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porá a sua mão sobre a cabeça da oferta pela expiação do pecado e a degolará por expiação do pecado, no lugar onde se degola o holocausto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado e matará o animal como oferta pelo pecado, no lugar onde são mortos os animais oferecidos em holocausto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa pessoa porá a mão na cabeça da ovelha e no lado norte do altar, onde são mortos os animais que são queimados, ela matará a ovelha como um sacrifício para tirar o seu pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porá a mão sobre a cabeça do animal, que será morto como oferta pelo pecado no lugar onde é sacrificado o holocausto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A pessoa colocará a mão sobre a cabeça do animal da oferta pelo pecado e o matará no mesmo lugar onde são mortos os animais para os holocaustos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porá sua mão sobre a cabeça da expiação do peccado, e o degolara por expiação do peccado, no lugar aonde se degola o holocausto.

• KJA · King James Atualizada

  Colocará a mão sobre a cabeça do animal que será sacrificado como oferta pelo pecado, no lugar onde se imolam os holocaustos.

• BEB · Basic English Bible

  And he is to put his hand on the head of the offering and put it to death for a sin-offering in the place where they put to death the burned offering.

• NIV · New International Version

  They are to lay their hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.

• ASV · American Standard Version

  And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porá a sua mão sobre a cabeça da oferta da expiação do pecado, e a degolará por oferta pelo pecado, no lugar onde se degola o holocausto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porá sua mão sobre a cabeça da expiação, e a degolará por expiação no lugar onde se degola o holocausto.