Lucas 5:1

Contexto de Lucas 5:1

Lucas 5:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Aconteceu que, ao apertá-lo a multidão para ouvir a palavra de Deus, estava ele junto ao lago de Genesaré;
2. 2 e viu dois barcos junto à praia do lago; mas os pescadores haviam descido deles, e estavam lavando as redes.
3. 3 Entrando ele num dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da terra; e, assentando-se, ensinava do barco as multidões.

Lucas 5:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aconteceu que, ao apertá-lo a multidão para ouvir a palavra de Deus, estava ele junto ao lago de Genesaré;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ACONTECEU que, apertando-o a multidão, para ouvir a palavra de Deus, estava ele junto ao lago de Genesaré;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, apertando-o a multidão para ouvir a palavra de Deus, estava ele junto ao lago de Genesaré.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aconteceu que Jesus estava junto ao lago de Genesaré, e a multidão o apertava para ouvir a palavra de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certo dia Jesus estava na praia do lago da Galileia, e a multidão se apertava em volta dele para ouvir a mensagem de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo dia Jesus estava perto do lago de Genesaré, e uma multidão o comprimia de todos os lados para ouvir a palavra de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estando Jesus à beira do lago de Genesaré, grandes multidões se apertavam em volta dele para ouvir a palavra de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ACONTECEO, que derribando-se as multidoens sobre elle, por ouvirem a palavra de Deos, estava elle junto ao lago de Genezaret.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que, num determinado dia, Jesus estava próximo ao lago de Genesaré, e uma multidão o espremia de todos os lados para ouvir a Palavra de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Now it came about that while the people came pushing to be near him, and to have knowledge of the word of God, he was by a wide stretch of water named Gennesaret;

• NIV · New International Version

  One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, That is, the Sea of Galilee the people were crowding around him and listening to the word of God.

• ASV · American Standard Version

  Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, apertando-o a multidão, para ouvir a palavra de Deus, estava ele junto ao lago de Genesaré;

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que as multidões o comprimiam para ouvir a palavra de Deus, quando ele estava junto ao lago de Genesaré.

Temas relacionados a Lucas 5:1

Listas de versículos em que Lucas 5:1 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus