Marcos 13:16

Contexto de Marcos 13:16

Marcos 13:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Ora, quando virdes a abominação da desolação, da qual falou o profeta Daniel, estar onde não deve estar (quem lê, entenda), então os que estiverem na Judéia fujam para os montes;
2. 15 quem estiver no eirado não desça, nem entre para tirar alguma coisa da sua casa;
3. 16 e quem estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.
4. 17 Mas ai das que estiverem grávidas, e das que amamentarem naqueles dias!
5. 18 Orai, pois, para que vossa fuga não suceda no inverno;

Marcos 13:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:16 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o que estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que estiver no campo não volte atrás, para tomar o seu vestido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o que estiver no campo, que não volte atrás, para tomar a sua veste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E quem estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E quem estiver no campo, que não volte para casa a fim de buscar as suas roupas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem estiver no campo não volte para pegar seu manto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem estiver no campo, não volte nem para pegar o manto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que estiver no campo, não torne atraz, a tomar seu vestido.

• KJA · King James Atualizada

  Quem estiver no campo não retorne para apanhar seu manto.

• BEB · Basic English Bible

  And let not him who is in the field go back to take his coat.

• NIV · New International Version

  Let no one in the field go back to get their cloak.

• ASV · American Standard Version

  and let him that is in the field not return back to take his cloak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que estiver no campo não volte atrás, para tomar as suas vestes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quem estiver no campo, não volte atrás, para tomar sua roupa.