Marcos 15:45

Contexto de Marcos 15:45

Marcos 15:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 José de Arimatéia, ilustre membro do sinédrio, que também esperava o reino de Deus, veio, e, ousadamente, dirigiu-se a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.
2. 44 Admirou-se Pilatos de que ele já tivesse morrido; e, chamando o centurião, perguntou-lhe se havia muito que morrera.
3. 45 Após sabê-lo do centurião, cedeu o corpo a José.
4. 46 E ele comprou linho fino, desceu o corpo, envolveu-o no linho, e o depositou em um túmulo que tinha sido aberto numa rocha; e rolou uma pedra para a porta do túmulo.
5. 47 E Maria Madalena e Maria, mãe de José, observaram onde ele foi posto.

Marcos 15:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:45 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Após certificar-se, pela informação do comandante, cedeu o corpo a José.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo-se certificado pelo centurião, deu o corpo a José;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo-se certificado pelo centurião, deu o corpo a José,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Após certificar-se, pela informação do comandante, cedeu o corpo a José.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de receber a informação do oficial, Pilatos entregou a José o corpo de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sendo informado pelo centurião, entregou o corpo a José.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O oficial confirmou que Jesus estava morto, e Pilatos disse a José que podia levar o corpo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo-o entendido do Centurião, deo o corpo a José.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo informado pelo centurião, consentiu em ceder o corpo a José.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had news of it from the captain, he let Joseph have the body.

• NIV · New International Version

  When he learned from the centurion that it was so, he gave the body to Joseph.

• ASV · American Standard Version

  And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo-se certificado pelo centurião, deu o corpo a José;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando ele recebeu a explicação do centurião, deu o corpo a José,