Marcos 16:3

Contexto de Marcos 16:3

Marcos 16:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ora, passado o sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para irem ungi-lo.
2. 2 E, muito cedo, no primeiro dia da semana, foram ao sepulcro, ao levantar do sol.
3. 3 E diziam umas às outras: Quem nos removerá a pedra da porta do sepulcro?
4. 4 E, olhando, notaram que a pedra já estava removida; pois era muito grande;
5. 5 e entrando no sepulcro, viram um jovem sentado à direita, vestido de um longo manto branco; e ficaram atemorizadas.

Marcos 16:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 16:3 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Diziam umas às outras: Quem nos removerá a pedra da entrada do túmulo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Diziam umas às outras: - Quem nos removerá a pedra da entrada do túmulo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No caminho perguntavam umas às outras: - Quem vai tirar para nós a pedra que fecha a entrada do túmulo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  perguntando umas às outras: "Quem removerá para nós a pedra da entrada do sepulcro? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No caminho, perguntavam umas às outras: ´Quem removerá para nós a pedra da entrada do túmulo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizião humas ás outras: quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?

• KJA · King James Atualizada

  E questionavam umas às outras: ´Quem poderá remover para nós a grande pedra que fecha a entrada do sepulcro?`

• BEB · Basic English Bible

  And they were saying among themselves, Who will get the stone rolled away from the door for us?

• NIV · New International Version

  and they asked each other, "Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?"

• ASV · American Standard Version

  And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E diziam umas às outras: Quemnos revolverá a pedra da porta do sepulcro?

• BLIV · Bíblia Livre

  E diziam umas às outras: Quem rolará para nós a pedra da porta do sepulcro?

Temas relacionados a Marcos 16:3

Listas de versículos em que Marcos 16:3 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa