Marcos 5:2

Contexto de Marcos 5:2

Marcos 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Chegaram então ao outro lado do mar, à terra dos gerasenos.
2. 2 E, logo que Jesus saiu do barco, veio, dos sepulcros, ao seu encontro, um homem com espírito imundo,
3. 3 o qual tinha a sua morada nos sepulcros; e nem ainda com correntes podia alguém prendê-lo;
4. 4 porque, tendo sido muitas vezes preso com grilhões e correntes, as correntes foram por ele quebradas, e os grilhões despedaçados; e ninguém o podia domar;

Marcos 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao desembarcar, logo veio dos sepulcros, ao seu encontro, um homem possesso de espírito imundo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saindo ele do barco, lhe saiu logo ao seu encontro, dos sepulcros, um homem com espírito imundo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saindo ele do barco, lhe saiu logo ao seu encontro, dos sepulcros, um homem com espírito imundo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao desembarcar, logo um homem possuído de espírito imundo veio dos túmulos ao encontro de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim que Jesus saiu do barco, foi encontrar-se com ele um homem que estava dominado por um espírito mau.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus desembarcou, um homem com um espírito imundo veio dos sepulcros ao seu encontro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus desembarcou, imediatamente um homem possuído por um espírito impuro saiu do cemitério e veio ao seu encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo elle do barco, logo lhe sahio ao encontro hum homem das sepulturas com hum espirito immundo,

• KJA · King James Atualizada

  Logo que Jesus desceu do barco, veio dos sepulcros, caminhando ao seu encontro, um homem possuído por um espírito imundo.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had got out of the boat, straight away there came to him from the place of the dead a man with an unclean spirit.

• NIV · New International Version

  When Jesus got out of the boat, a man with an impure spirit came from the tombs to meet him.

• ASV · American Standard Version

  And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saindo ele do barco, lhe saiu logo ao seu encontro, dos sepulcros, um homem com espírito imundo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim que [Jesus] saiu do barco, veio das sepulturas ao seu encontro um homem com um espírito imundo,

Temas relacionados a Marcos 5:2

Listas de versículos em que Marcos 5:2 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus