Mateus 13:2

Contexto de Mateus 13:2

Mateus 13:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Naquele mesmo dia, saindo Jesus da casa, assentou-se à beira-mar.
2. 2 E reuniram-se a ele grandes multidões, de modo que entrou num barco, e se assentou; e toda a multidão estava em pé na praia.
3. 3 E falou-lhes muitas coisas por parábolas, dizendo: Eis que um semeador saiu a semear.
4. 4 E quando semeava, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.

Mateus 13:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e grandes multidões se reuniram perto dele, de modo que entrou num barco e se assentou; e toda a multidão estava em pé na praia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ajuntou-se muita gente ao pé dele, de sorte que, entrando num barco, se assentou; e toda a multidão estava em pé na praia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ajuntou-se muita gente ao pé dele, de sorte que, entrando num barco, se assentou; e toda a multidão estava em pé na praia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E grandes multidões se reuniram em volta dele, de modo que entrou num barco e se assentou. E toda a multidão estava em pé na praia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A multidão que se ajuntou em volta dele era tão grande, que ele entrou num barco e sentou-se; e o povo ficou em pé na praia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reuniu-se ao seu redor uma multidão tão grande que ele teve que entrar num barco e assentar-se nele, enquanto todo o povo ficou na praia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo, uma grande multidão se juntou ao seu redor. Então ele entrou num barco, sentou-se e ensinou o povo que permanecia na praia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegou-se a elle tanta gente, que entrando em hum barco, se assentou nelle; e toda a gente estava na praia.

• KJA · King James Atualizada

  Uma grande multidão reuniu-se ao seu redor e, por esse motivo, entrou num barco e assentou-se. E todo o povo estava em pé na praia.

• BEB · Basic English Bible

  And great numbers of people came together to him, so that he got into a boat; and the people took up their position by the sea.

• NIV · New International Version

  Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat in it, while all the people stood on the shore.

• ASV · American Standard Version

  And there were gathered unto him great multitudes, so that he entered into a boat, and sat; and all the multitude stood on the beach.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ajuntou-se muita gente ao pé dele, de sorte que, entrando num barco, se assentou; e toda a multidão estava em pé na praia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ajuntaram-se perto dele tantas multidões, de maneira que ele entrou num barco e se sentou; e toda a multidão ficou na praia,