Mateus 17:9

Contexto de Mateus 17:9

Mateus 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E Jesus se aproximou e, tocando-os, disse: Levantai-vos, e não temais.
2. 8 E, erguendo eles os olhos, a ninguém viram, senão a Jesus.
3. 9 Enquanto desciam do monte, Jesus lhes ordenou, dizendo: A ninguém conteis a visão, até que o Filho do homem ressuscite dentre os mortos.
4. 10 Perguntaram-lhe os discípulos: Então por que dizem os escribas que é necessário que Elias venha primeiro?
5. 11 E respondendo Jesus, disse-lhes: Na verdade Elias virá primeiro e restaurará todas as coisas.

Mateus 17:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:9 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, descendo eles do monte, ordenou-lhes Jesus: A ninguém conteis a visão, até que o Filho do Homem ressuscite dentre os mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, descendo eles do monte, Jesus lhes ordenou, dizendo: A ninguém conteis a visão, até que o Filho do homem seja ressuscitado dos mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, descendo eles do monte, Jesus lhes ordenou, dizendo: A ninguém conteis a visão até que o Filho do Homem seja ressuscitado dos mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao descerem do monte, Jesus lhes ordenou: - Não contem a ninguém o que vocês viram, até que o Filho do Homem ressuscite dentre os mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estavam descendo do monte, ele lhes deu esta ordem: - Não contem para ninguém o que viram até que o Filho do Homem seja ressuscitado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto desciam do monte, Jesus lhes ordenou: "Não contem a ninguém o que vocês viram, até que o Filho do homem tenha sido ressuscitado dos mortos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto desciam do monte, Jesus lhes ordenou: ´Não contem a ninguém o que viram, até que o Filho do Homem ressuscite dos mortos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como descerão do monte, mandou-lhes Jesus, dizendo: A ninguem digais a visão, até que o Filho do homem não seja resuscitado dos mortos.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto desciam do monte, Jesus lhes ordenou: ´A ninguém conteis a visão que tivestes, até que o Filho do homem ressuscite dentre os mortos`.

• BEB · Basic English Bible

  And when they were coming down from the mountain, Jesus gave them orders, saying, Let no man have word of what you have seen, till the Son of man has come again from the dead.

• NIV · New International Version

  As they were coming down the mountain, Jesus instructed them, "Don't tell anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead."

• ASV · American Standard Version

  And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, descendo eles do monte, Jesus lhes ordenou, dizendo: A ninguém conteis a visão, até que o Filho do homem seja ressuscitado dentre os mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto desciam do monte, Jesus lhes disse a seguinte ordem: Não conteis a visão a ninguém, até que o Filho do homem seja ressuscitado dos mortos.

Temas relacionados a Mateus 17:9

Listas de versículos em que Mateus 17:9 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem