Mateus 18:33

Contexto de Mateus 18:33

Mateus 18:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Ao verem, pois, os seus conservos o que aconteceu, entristeceram-se grandemente; e foram, e relataram ao seu senhor tudo o que se passou.
2. 32 Então o seu senhor, chamando-o à sua presença, disse-lhe: Servo mau! Eu te perdoei toda aquela dívida porque me suplicaste.
3. 33 Não devias tu também ter compaixão do teu conservo, assim como eu tive compaixão de ti?
4. 34 E, indignado, o seu senhor o entregou aos carrascos, até que pagasse tudo o que lhe devia.
5. 35 Assim também vos fará meu Pai celestial se, de coração, não perdoardes cada um a seu irmão as suas ofensas.

Mateus 18:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:33 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não devias tu, igualmente, compadecer-te do teu conservo, como também eu me compadeci de ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não devias tu igualmente ter compaixão do teu companheiro, como eu também tive misericórdia de ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não devias tu, igualmente, ter compaixão do teu companheiro, como eu também tive misericórdia de ti?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que você também não devia ter compaixão do seu conservo, assim como eu tive compaixão de você?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, você deveria ter pena do seu companheiro, como eu tive pena de você.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você não devia ter tido misericórdia do seu conservo como eu tive de você? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso não devia ter misericórdia de seu companheiro, como tive misericórdia de você?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não te convinha a ti tambem ter misericordia de teu conservo, como eu tambem tive misericordia de ti?

• KJA · King James Atualizada

  Não devias tu, da mesma maneira, compadecer-te do teu conservo, assim como eu me compadeci de ti?`

• BEB · Basic English Bible

  Was it not right for you to have mercy on the other servant, even as I had mercy on you?

• NIV · New International Version

  Shouldn't you have had mercy on your fellow servant just as I had on you?'

• ASV · American Standard Version

  shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não devias tu, igualmente, ter compaixão do teu companheiro, como eu também tive misericórdia de ti?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tinhas tu a obrigação de ter tido misericórdia do sevo colega teu, assim como eu tive misericórdia de ti?”

Temas relacionados a Mateus 18:33

Listas de versículos em que Mateus 18:33 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus