Mateus 19:29

Contexto de Mateus 19:29

Mateus 19:27-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Então, respondendo Pedro, disse-lhe: Eis que nós deixamos tudo e te seguimos; portanto, que será de nós?
2. 28 E disse-lhes Jesus: Em verdade vos digo que, vós que me seguistes, na regeneração, quando o Filho do homem se assentar no trono da sua glória, sentar-vos-eis também sobre doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel.
3. 29 E todo o que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou terras, por amor do meu nome, receberá cem vezes tanto, e herdará a vida eterna.
4. 30 Porém muitos primeiros serão últimos; e os últimos, primeiros.

Mateus 19:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:29 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todo aquele que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe [ou mulher], ou filhos, ou campos, por causa do meu nome, receberá muitas vezes mais e herdará a vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo aquele que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou terras, por amor do meu nome, receberá cem vezes tanto, e herdará a vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo aquele que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou terras, por amor do meu nome, receberá cem vezes tanto e herdará a vida eterna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todo aquele que tiver deixado casas, irmãos, irmãs, pai, mãe, filhos ou campos, por causa do meu nome, receberá muitas vezes mais e herdará a vida eterna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E todos os que, por minha causa, deixarem casas, irmãos, irmãs, pai, mãe, filhos ou terras receberão cem vezes mais e também a vida eterna.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E todos os que tiverem deixado casas, irmãos, irmãs, pai, mãe, filhos ou campos, por minha causa, receberão cem vezes mais e herdarão a vida eterna.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E todos que tiverem deixado casa, irmãos, irmãs, pai, mãe, filhos ou propriedades por minha causa receberão em troca cem vezes mais e herdarão a vida eterna.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qualquer que houver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãi, ou mulher, ou filhos, ou terras por amor de meu nome, cem vezes tanto receberá, e a vida eterna herdará.

• KJA · King James Atualizada

  Também todos aqueles que tiverem deixado casas, irmãos, irmãs, pai, mãe, filhos ou terras, por causa do meu Nome, receberão cem vezes mais e herdarão a vida eterna.

• BEB · Basic English Bible

  And everyone who has given up houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or child, or land, for my name, will be given a hundred times as much, and have eternal life.

• NIV · New International Version

  And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife Some manuscripts do not have [or wife]. or children or fields for my sake will receive a hundred times as much and will inherit eternal life.

• ASV · American Standard Version

  And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo aquele que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou terras, por amor de meu nome, receberá cem vezes tanto, e herdará a vida eterna.

• BLIV · Bíblia Livre

  E qualquer um que houver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou filhos, ou terras por causa do meu nome, receberá muitas vezes mais, e herdará a vida eterna.

Temas relacionados a Mateus 19:29

Listas de versículos em que Mateus 19:29 aparece.

• Versículos sobre o Celibato
• Versículos sobre a Vida Eterna