Mateus 26:2

Contexto de Mateus 26:2

Mateus 26:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E aconteceu que, havendo Jesus concluído todas estas palavras, disse a seus discípulos:
2. 2 Sabeis que daqui a dois dias é a páscoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.
3. 3 Então os principais sacerdotes, e os escribas, e os anciãos do povo se reuniram no palácio do sumo sacerdote, o qual se chamava Caifás;
4. 4 e consultaram juntamente para prender a Jesus com dolo, e o matar.

Mateus 26:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabeis que, daqui a dois dias, celebrar-se-á a Páscoa; e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem sabeis que daqui a dois dias é a páscoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem sabeis que, daqui a dois dias, é a Páscoa, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vocês sabem que, daqui a dois dias, será celebrada a Páscoa, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês sabem que daqui a dois dias vai ser comemorada a Festa da Páscoa, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Como vocês sabem, estamos a dois dias da Páscoa, e o Filho do homem será entregue para ser crucificado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Como vocês sabem, a Páscoa começa daqui a dois dias, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem sabeis, que daqui a dous dias he a Pascoa, e o Filho do homem será entregue, para ser crucificado.

• KJA · King James Atualizada

  ´Como sabeis, daqui a dois dias, a Páscoa será celebrada; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado`.

• BEB · Basic English Bible

  After two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross.

• NIV · New International Version

  "As you know, the Passover is two days away - and the Son of Man will be handed over to be crucified."

• ASV · American Standard Version

  Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem sabeis que daqui a dois dias é a páscoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós bem sabeis que daqui a dois dias é a Páscoa, e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.

Temas relacionados a Mateus 26:2

Listas de versículos em que Mateus 26:2 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem