Mateus 27:66

Contexto de Mateus 27:66

Mateus 27:64-66, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 64 Manda, pois, que o sepulcro seja guardado com segurança até o terceiro dia; para não suceder que os seus discípulos venham de noite e o roubem, e digam ao povo: Ele ressuscitou dos mortos; e assim o último engano será pior do que o primeiro.
2. 65 Disse-lhes Pilatos: Tendes uma guarda; ide, tornai-o tão seguro quanto puderdes.
3. 66 Foram, pois, e tornaram seguro o sepulcro com a guarda, selando a pedra.

Mateus 27:66 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:66 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Indo eles, montaram guarda ao sepulcro, selando a pedra e deixando ali a escolta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Indo eles, montaram guarda ao túmulo, selando a pedra e deixando ali a escolta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles foram, puseram um selo de segurança na pedra e deixaram os soldados ali, guardando o túmulo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles foram e armaram um esquema de segurança no sepulcro; e além de deixarem um destacamento montando guarda, lacraram a pedra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eles lacraram o túmulo e puseram guardas para protegê-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E indo elles, segurarão o sepulcro com a guarda, sellando a pedra.

• KJA · King James Atualizada

  Seguindo eles, organizaram um sistema de segurança ao redor do sepulcro. E além de manterem um destacamento em plena vigilância, lacraram a pedra.

• BEB · Basic English Bible

  So they went, and made safe the place where his body was, putting a stamp on the stone, and the watchmen were with them.

• NIV · New International Version

  So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard.

• ASV · American Standard Version

  So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles se foram, e fizeram segurança no sepulcro com a guarda, selando a pedra.