Números 23:20

Contexto de Números 23:20

Números 23:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Então proferiu Balaão a sua parábola, dizendo: Levanta-te, Balaque, e ouve; escuta-me, filho de Zipor;
2. 19 Deus não é homem, para que minta; nem filho do homem, para que se arrependa. Porventura, tendo ele dito, não o fará? Ou, havendo falado, não o cumprirá?
3. 20 Eis que recebi mandado de abençoar; pois ele tem abençoado, e eu não o posso revogar.
4. 21 Não se observa iniquidade em Jacó, nem se vê maldade em Israel; o senhor seu Deus é com ele, no meio dele se ouve a aclamação dum rei;
5. 22 É Deus que os vem tirando do Egito; as suas forças são como as do boi selvagem.

Números 23:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:20 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que para abençoar recebi ordem; ele abençoou, não o posso revogar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que recebi mandado de abençoar: pois ele tem abençoado, e eu não o posso revogar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que recebi mandado de abençoar; pois ele tem abençoado, e eu não o posso revogar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que recebi ordem para abençoar; ele abençoou, não o posso revogar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Recebi ordem para abençoar; ele abençoou, e eu não posso mudar nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Recebi uma ordem para abençoar; ele abençoou, e não o posso mudar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouça, recebi ordem de abençoar; Deus abençoou, e não posso anular sua bênção!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que recebi para abençoar: pois que elle abençoa, não o rebocarei eu.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, recebi uma ordem para abençoar; Ele abençoou, e não posso mudar isso.

• BEB · Basic English Bible

  See, I have had orders to give blessing: and he has given a blessing which I have no power to take away.

• NIV · New International Version

  I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it.

• ASV · American Standard Version

  Behold, I have received [commandment] to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que recebi mandado de abençoar; pois ele tem abençoado, e eu não o posso revogar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que, eu tomei bênção: E ele abençoou, e não poderei revogá-la.