Números 26:2

Contexto de Números 26:2

Números 26:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois daquela praga disse o Senhor a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:
2. 2 Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas e seus pais, todos os que em Israel podem sair à guerra.
3. 3 Falaram-lhes, pois, Moisés e Eleazar o sacerdote, nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó, dizendo:
4. 4 Contai o povo da idade de vinte anos para cima; como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel que saíram da terra do Egito.

Números 26:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 26:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantai o censo de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais, todo que, em Israel, for capaz de sair à guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos e para cima, segundo as casas de seus pais: todo o que em Israel vai para o exército.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais, todo que, em Israel, vai para o exército.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Levantem o censo de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais, todos os que, em Israel, forem capazes de sair à guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Façam a contagem de todos os homens israelitas de vinte anos para cima, família por família, isto é, todos os que já têm idade para o serviço militar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, segundo as suas famílias; contem todos os de vinte anos para cima que possam servir no exército de Israel".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Realizem um censo de toda a comunidade de Israel, de acordo com suas famílias. Façam uma lista de todos os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomai a somma de toda a congregação dos filhos de Israel, de idade de vinte annos e a riba, segundo as casas de seus pais; todo o que em Israel sahe ao exercito.

• KJA · King James Atualizada

  ´Fazei o recenseamento de toda a comunidade dos filhos de Israel, de acordo com suas casas patriarcais: todos aqueles que têm de vinte anos para cima, aptos para o servir no exército de Israel!`

• BEB · Basic English Bible

  Let all the children of Israel be numbered, by the names of their fathers' families, all those of twenty years old and over who are able to go to war in Israel.

• NIV · New International Version

  "Take a census of the whole Israelite community by families - all those twenty years old or more who are able to serve in the army of Israel."

• ASV · American Standard Version

  Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all that are able to go forth to war in Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais; todos os que em Israel podem sair à guerra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, de vinte anos acima, pelas casas de seus pais, todos os que possam sair à guerra em Israel.