Números 31:2

Contexto de Números 31:2

Números 31:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Disse mais o Senhor a Moisés:
2. 2 Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois serás recolhido ao teu povo.
3. 3 Falou, pois, Moisés ao povo, dizendo: Armai homens dentre vós para a guerra, a fim de que saiam contra Midiã, para executarem a vingança do Senhor sobre Midiã.
4. 4 Enviareis à guerra mil de cada tribo entre todas as tribos de Israel.

Números 31:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois, serás recolhido ao teu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vinga os filhos de Israel dos midianitas: depois recolhido serás aos teus povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois, recolhido serás ao teu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vingue os filhos de Israel dos midianitas. Depois disso você será reunido ao seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mande que os israelitas se vinguem do mal que os midianitas lhes fizeram. Depois disso você vai morrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vingue-se dos midianitas pelo que fizeram aos israelitas. Depois disso você será reunido aos seus antepassados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vingue-se dos midianitas pelo que fizeram aos israelitas. Depois disso, você morrerá e será reunido a seus antepassados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vinga os filhos de Israel dos Midianitas: depois recolhido serás a teuspovos.

• KJA · King James Atualizada

  ´Vinga os filhos de Israel nos midianitas pelo mal que estes fizeram aos israelenses. Depois desta batalha tu serás chamado a reunir-te aos teus antepassados!`

• BEB · Basic English Bible

  Give the Midianites punishment for the wrong they did to the children of Israel: and after that you will go to rest with your people.

• NIV · New International Version

  "Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people."

• ASV · American Standard Version

  Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois recolhido serás ao teu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Faze a vingança dos filhos de Israel sobre os midianitas; depois serás recolhido a teus povos.