Números 7:2

Contexto de Números 7:2

Números 7:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No dia em que Moisés acabou de levantar o tabernáculo, tendo-o ungido e santificado juntamente com todos os seus móveis, bem como o altar e todos os seus utensílios, depois de ungi-los e santificá-los,
2. 2 os príncipes de Israel, cabeças das casas de seus pais, fizeram as suas ofertas. Estes eram os príncipes das tribos, os que estavam sobre os que foram contados.
3. 3 Trouxeram eles a sua oferta perante o Senhor: seis carros cobertos, e doze bois; por dois príncipes um carro, e por cada um, um boi; e os apresentaram diante do tabernáculo.
4. 4 Então disse o Senhor a Moisés:

Números 7:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 7:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os príncipes de Israel, os cabeças da casa de seus pais, os que foram príncipes das tribos, que haviam presidido o censo, ofereceram

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que os príncipes de Israel, os cabeças da casa de seus pais, os que foram príncipes das tribos, que estavam sobre os que foram contados, ofereceram,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que os príncipes de Israel, os cabeças da casa de seus pais, os que foram príncipes das tribos, que estavam sobre os que foram contados, ofereceram,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os chefes de Israel, os cabeças da casa de seus pais, os que foram chefes das tribos, que haviam presidido o censo, ofereceram

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os chefes dos grupos de famílias, que eram líderes das tribos do povo de Israel, os mesmos homens que estavam cuidando da contagem do povo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os líderes de Israel, os chefes das famílias que eram os líderes das tribos encarregados do recenseamento, apresentaram ofertas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os líderes de Israel, os chefes das tribos que haviam realizado o censo dos soldados, chegaram com suas ofertas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que os Maioraes de Israel, as cabeças da casa de seus pais offerecérão os Maioraes das tribus, que estavão sobre os contados.

• KJA · King James Atualizada

  Então os líderes de Israel, os chefes das famílias que eram os líderes das tribos encarregados do recenseamento, apresentaram suas oferendas.

• BEB · Basic English Bible

  Then the chiefs of Israel, the heads of their fathers' houses, made offerings; these were the chiefs of the tribes, who were over those who were numbered.

• NIV · New International Version

  Then the leaders of Israel, the heads of families who were the tribal leaders in charge of those who were counted, made offerings.

• ASV · American Standard Version

  that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que os príncipes de Israel, os cabeças da casa de seus pais, os que foram príncipes das tribos, que estavam sobre os que foram contados, ofereceram,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os príncipes de Israel, os chefes das casas de seus pais, os quais eram os príncipes das tribos, que estavam sobre os contados, ofereceram;