Provérbios 21:1

Contexto de Provérbios 21:1

Provérbios 21:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Como corrente de águas é o coração do rei na mão do Senhor; ele o inclina para onde quer.
2. 2 Todo caminho do homem é reto aos seus olhos; mas o Senhor pesa os corações.
3. 3 Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao Senhor do que oferecer-lhe sacrifício.

Provérbios 21:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como ribeiros de águas assim é o coração do rei na mão do Senhor; este, segundo o seu querer, o inclina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  COMO ribeiros de águas, assim é o coração do rei na mão do Senhor; a tudo quanto quer o inclina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como ribeiros de águas, assim é o coração do rei na mão do Senhor; a tudo quanto quer o inclina.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como correntes de águas, assim é o coração do rei na mão do Senhor; este o dirige para onde quiser.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para o Senhor Deus, controlar a mente de um rei é tão fácil como dirigir a correnteza de um rio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O coração do rei é como um rio controlado pelo Senhor; ele o dirige para onde quer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O coração do rei é como canais de águas controlados pelo Senhor; ele os conduz para onde quer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  COMO ribeiros de aguas, assim esta o coração do Rei na mão de Jehovah, a tudo quanto quer, o inclina.

• KJA · King James Atualizada

  O coração do rei é como um ribeiro de águas caudalosas nas mãos do SENHOR; este o inclina para onde deseja.

• BEB · Basic English Bible

  The king's heart in the hands of the Lord is like the water streams, and by him it is turned in any direction at his pleasure.

• NIV · New International Version

  In the Lord's hand the king's heart is a stream of water that he channels toward all who please him.

• ASV · American Standard Version

  The king's heart is in the hand of Jehovah as the watercourses: He turneth it whithersoever he will.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como ribeiros de águas assim é o coração do rei na mão do SENHOR, que o inclina a todo o seu querer.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Como] ribeiros de águas é o coração do rei na mão do SENHOR, ele o conduz para onde quer.

Temas relacionados a Provérbios 21:1

Listas de versículos em que Provérbios 21:1 aparece.

• Versículos sobre Governo e Presidente