Provérbios 23:1

Contexto de Provérbios 23:1

Provérbios 23:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para aquele que está diante de ti;
2. 2 e põe uma faca à tua garganta, se fores homem de grande apetite.
3. 3 Não cobices os seus manjares gostosos, porque é comida enganadora.

Provérbios 23:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para aquele que está diante de ti;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  QUANDO te assentares a comer com um governador, atenta bem para o que se te pôs diante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para o que se te pôs diante;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando você se assentar para comer com um governador, leve bem em conta quem está diante de você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando você for jantar com alguém importante, não esqueça quem ele é.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando você se assentar para uma refeição com alguma autoridade, observe com atenção quem está diante de você,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando se sentar para comer com uma autoridade, preste atenção a quem está diante de você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  QUANDO te assentares a comer com algum dominador: attenta bem para o que estiver perante tua face.

• KJA · King James Atualizada

  Quando te assentas para uma refeição com alguma autoridade, presta atenção em quem está diante de ti;

• BEB · Basic English Bible

  When you take your seat at the feast with a ruler, give thought with care to what is before you;

• NIV · New International Version

  ?Saying 7? When you sit to dine with a ruler, note well what Or [who] is before you,

• ASV · American Standard Version

  When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para o que é posto diante de ti,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando te sentares para comer com algum dominador, presta muita atenção para o que estiver diante de ti;