Provérbios 4:3

Contexto de Provérbios 4:3

Provérbios 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ouvi, filhos, a instrução do pai, e estai atentos para conhecerdes o entendimento.
2. 2 Pois eu vos dou boa doutrina; não abandoneis o meu ensino.
3. 3 Quando eu era filho aos pés de meu, pai, tenro e único em estima diante de minha mãe,
4. 4 ele me ensinava, e me dizia: Retenha o teu coração as minhas palavras; guarda os meus mandamentos, e vive.
5. 5 Adquire a sabedoria, adquire o entendimento; não te esqueças nem te desvies das palavras da minha boca.

Provérbios 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 4:3 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando eu era filho em companhia de meu pai, tenro e único diante de minha mãe,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu era filho de meu pai: tenro, e único em estima diante de minha mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu era filho de meu pai, tenro e único em estima diante de minha mãe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eu era menino em companhia de meu pai, uma criança inexperiente, mas única aos olhos de minha mãe,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu era menino, filho único dos meus pais,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando eu era menino, ainda pequeno, em companhia de meu pai, um filho muito especial para minha mãe,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando eu era filho de meu pai, filho único, amado por minha mãe,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu era filho de meu pai: tenro, e unico perante a face de minha mai.

• KJA · King James Atualizada

  Quando eu era menino, ainda muito pequeno, filho único de meus pais, e muito especial para minha mãe,

• BEB · Basic English Bible

  For I was a son to my father, a gentle and an only one to my mother.

• NIV · New International Version

  For I too was a son to my father, still tender, and cherished by my mother.

• ASV · American Standard Version

  For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu era filho tenro na companhia de meu pai, e único diante de minha mãe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu era filho do meu pai; tenro, e único perante a face de minha mãe.

Temas relacionados a Provérbios 4:3

Listas de versículos em que Provérbios 4:3 aparece.

• Versículos sobre Instruir Crianças
• Versículos para a Juventude