Versão AR
Versículo 9 de Provérbios 5 da Bíblia. Almeida Recebida
Passagem: Advertência contra a lascívia
Provérbios 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 5:9 em 14 versões, além da AR.
para que não dês a outrem a tua honra, nem os teus anos, a cruéis;
Para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis.
para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis.
para que você não dê a outros a sua honra, nem a sua vida a homens cruéis;
Se não, outros passarão a ter o bom nome que você tinha antes, e você morrerá ainda moço, nas mãos de homens cruéis.
para que você não entregue aos outros o seu vigor nem a sua vida a algum homem cruel,
Se o fizer, perderá sua honra e entregará a homens impiedosos tudo que conquistou.
Para que não dês a outros tua honra, nem teus annos a crueis.
para que não entregues aos outros a tua honra, tampouco, tua própria vida a algum homem cruel e violento;
For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:
lest you lose your honor to others and your dignity Or [years] to one who is cruel,
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
Para que não dês a outrem a tua honra, e não entregues a cruéis os teus anos de vida;
Para que não dês tua honra a outros, nem teus anos [de vida] aos cruéis.
Listas de versículos em que Provérbios 5:9 aparece.
Provérbios 5:8