Provérbios 6:29

Contexto de Provérbios 6:29

Provérbios 6:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Pode alguém tomar fogo no seu seio, sem que os seus vestidos se queimem?
2. 28 Ou andará sobre as brasas sem que se queimem os seus pés?
3. 29 Assim será o que entrar à mulher do seu proximo; não ficará inocente quem a tocar.
4. 30 Não é desprezado o ladrão, mesmo quando furta para saciar a fome?
5. 31 E, se for apanhado, pagará sete vezes tanto, dando até todos os bens de sua casa.

Provérbios 6:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 6:29 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim será com o que se chegar à mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que a tocar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim será o que entrar à mulher do seu próximo: não ficará inocente todo aquele que a tocar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim será o que entrar à mulher do seu próximo; não ficará inocente todo aquele que a tocar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim será com o que se aproximar da mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que tocar nela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem que dorme com a mulher de outro corre esse mesmo perigo. Quem fizer isso terá de sofrer muito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim acontece com quem se deita com mulher alheia; ninguém que a toque ficará sem castigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim acontece com quem dorme com a mulher de outro; aquele que a toca não ficará sem castigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim será o que entrar á mulher de seu proximo: não se terá por innocente, todo aquelle que a tocar.

• KJA · King James Atualizada

  Assim acontece com quem se deita com mulher alheia; ninguém que a toque ficará sem castigo.

• BEB · Basic English Bible

  So it is with him who goes in to his neighbour's wife; he who has anything to do with her will not go free from punishment.

• NIV · New International Version

  So is he who sleeps with another man's wife; no one who touches her will go unpunished.

• ASV · American Standard Version

  So he that goeth in to his neighbor's wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim ficará o que entrar à mulher do seu próximo; não será inocente todo aquele que a tocar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim [será] aquele que se deitar com a mulher de seu próximo; não será considerado inocente todo aquele que a tocar.

Temas relacionados a Provérbios 6:29

Listas de versículos em que Provérbios 6:29 aparece.

• Versículos sobre os Perigos do Adultério