Provérbios 8:29

Contexto de Provérbios 8:29

Provérbios 8:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava um círculo sobre a face do abismo,
2. 28 quando estabelecia o firmamento em cima, quando se firmavam as fontes do abismo,
3. 29 quando ele fixava ao mar o seu termo, para que as águas não traspassassem o seu mando, quando traçava os fundamentos da terra,
4. 30 então eu estava ao seu lado como arquiteto; e era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele em todo o tempo;
5. 31 folgando no seu mundo habitável, e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.

Provérbios 8:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 8:29 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quando fixava ao mar o seu limite, para que as águas não traspassassem os seus limites; quando compunha os fundamentos da terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando punha ao mar o seu termo, para que as águas não trespassassem o seu mando; quando compunha os fundamentos da terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando punha ao mar o seu termo, para que as águas não trespassassem o seu mando; quando compunha os fundamentos da terra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando fixava ao mar os seus limites, para que as águas não transgredissem a sua ordem. Quando ele compunha os fundamentos da terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e quando ordenou às águas que não subissem além do que ele havia permitido. Eu estava lá quando ele colocou os alicerces da Terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando determinou as fronteiras do mar para que as águas não violassem a sua ordem, quando marcou os limites dos alicerces da terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estava lá quando ele determinou os limites do mar, para que não avançasse além de suas divisas. E, quando ele demarcou os alicerces da terra,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando punha ao mar seu termo, para que as aguas não traspassassem seu mandado: quando compunha os fundamentos da terra.

• KJA · King James Atualizada

  quando determinou as fronteiras do mar para que as águas não ultrapassassem seu ordenamento, quando assinalou as balizas dos alicerces da terra,

• BEB · Basic English Bible

  When he put a limit to the sea, so that the waters might not go against his word: when he put in position the bases of the earth:

• NIV · New International Version

  when he gave the sea its boundary so the waters would not overstep his command, and when he marked out the foundations of the earth.

• ASV · American Standard Version

  When he gave to the sea its bound, That the waters should not transgress his commandment, When he marked out the foundations of the earth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando fixava ao mar o seu termo, para que as águas não traspassassem o seu mando, quando compunha os fundamentos da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando colocava ao mar o seu limite, para que as águas não ultrapassassem seu mandado; quando estabelecia os fundamentos da terra.

Temas relacionados a Provérbios 8:29

Listas de versículos em que Provérbios 8:29 aparece.

• Versículos sobre a Sabedoria de Deus