Romanos 14:13

Contexto de Romanos 14:13

Romanos 14:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Porque está escrito: Por minha vida, diz o Senhor, a mim se dobrará todo joelho, e toda língua confessará a Deus.
2. 12 Assim, pois, cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.
3. 13 Portanto não nos julguemos mais uns aos outros; antes o seja o vosso propósito não pôr tropeço ou escândalo ao vosso irmão.
4. 14 Eu sei, e estou certo no Senhor Jesus, que nada é de si mesmo imundo a não ser para aquele que assim o considera; para esse é imundo.
5. 15 Pois, se pela tua comida se entristece teu irmão, já não andas segundo o amor. Não faças perecer por causa da tua comida aquele por quem Cristo morreu.

Romanos 14:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:13 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não nos julguemos mais uns aos outros; pelo contrário, tomai o propósito de não pordes tropeço ou escândalo ao vosso irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim que não nos julguemos mais uns aos outros; antes seja o vosso propósito não pôr tropeço ou escândalo ao irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim que não nos julguemos mais uns aos outros; antes, seja o vosso propósito não pôr tropeço ou escândalo ao irmão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, deixemos de julgar uns aos outros. Pelo contrário, tomem a decisão de não pôr tropeço ou escândalo diante do irmão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso paremos de criticar uns aos outros. Pelo contrário, cada um de vocês resolva não fazer nada que leve o seu irmão a tropeçar ou cair em pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, deixemos de julgar uns aos outros. Em vez disso, façamos o propósito de não colocar pedra de tropeço ou obstáculo no caminho do irmão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, deixemos de julgar uns aos outros. Em vez disso, resolvam viver de modo a nunca fazer um irmão tropeçar e cair.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que nos não julguemos mais huns aos outros: mas antes julgai isto, a saber, que nenhum tropeço, ou escandalo ponhais ao irmão.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, abandonemos o costume de julgar uns aos outros. Em vez disso, apliquemos nosso coração em não colocarmos qualquer pedra de tropeço ou obstáculo no caminho do irmão.

• BEB · Basic English Bible

  Then let us not be judges of one another any longer: but keep this in mind, that no man is to make it hard for his brother, or give him cause for doubting.

• NIV · New International Version

  Therefore let us stop passing judgment on one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in the way of a brother or sister.

• ASV · American Standard Version

  Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother's way, or an occasion of falling.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim que não nos julguemos mais uns aos outros; antes seja o vosso propósito não pôr tropeço ou escândalo ao irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, não julguemos mais uns aos outros; em vez disso, tomai a decisão de nunca pôr alguma pedra de obstáculo ou de tropeço diante do seu irmão.

Temas relacionados a Romanos 14:13

Listas de versículos em que Romanos 14:13 aparece.

• Versículos sobre Não Julgar
• Versículos sobre Piercing